Writing jokes for the "girlies and gays", Fernanda Gutierrez has spent years performing in English and Spanish both locally with Iguana and internationally at shows in Tokyo.